Sunday, August 21, 2005

KETTEL HERR - Letterkehr

Der Begriff Anagramm (v. griech.: anagraphein = umschreiben) meint eine rhetorische Figur, bei der ein Wort oder Satz durch die Umstellung (Permutation) seiner Buchstaben so verschlüsselt wird, dass sich daraus ein neuer Sinn ergibt. Es gilt als eine Form des Buchstabenspiels und des Rätsels.
Im Deutschen wird das Anagramm auch als Letterkehr oder Letterwechsel bezeichnet. In der Literatur werden sowohl aus Worten als auch aus ganzen Zeilen Anagramme gebildet. Dadurch und durch die lange Befassung mit den entsprechenden, zu anagrammierenden Sätzen, werden neue und oft überraschende Kombinationsmöglichkeiten sichtbar.
Eine spezielle Form des Anagramms ist das Palindrom. Der Text ist hierbei in beiden Richtungen lesbar: RentneR, RacecaR, LagerregaL, oder auch mit einem anderen Sinn: LAGE--EGAL.

Die surrealistische Dichterin Unica Zürn (1916-1970) hat aus Anagrammen des Satzes "Wasserstoffbombe, wir beten dich an" ein ganzes Gedicht gemacht.

Masse troff, Binde schabte. Wer wob in
Wabberwind offenes Abort - ich? Messt,
wo bibberndem Worte Satans Schiffe
reden. Wachs barst wie ein Bombstoff.
Weib soff Mord, biss Ratte wach. Neben
Waffenbeben wird Brot Atomscheiss.
Wasserstoffbombe, wir beten dich an.

In diesem Sinne...
AGENT GUT
NAGT GUTE
TAT GENUG ...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home